Übungen

Jetzt sollst du versuchen, einige Sätze, in denen ein PC enthalten ist, zu übersetzen. Diese Sätze lauten:

a) Laetitia Icari per aerem volantis magna fuit.
b) Taurus Europam auxilium petentem per mare portavit.
c) Dominus servo in agro laboranti donum dedit.
d) Servae a domino vocatae in templum veniunt.
e) Serva Europam a tauro raptam videt.

Um in den folgenden Sätzen den Hauptsatz ermitteln zu können, markiere zuerst das Partizip und sein Bezugswort!

Übersetze jetzt die Hauptsätze mit Hilfe der folgenden Tabelle auf einem Zettel in korrektes Deutsch!

Übersetze jetzt auch das PC! Achte dabei darauf, um welches Partizip es sich dabei jeweils handelt, damit das Zeitverhältnis richtig übersetzt und herausfindest, ob das Bezugswort etwas macht oder ob etwas mit ihm passiert!

Hier kannst du deine Ergbnisse überprüfen und schauen, ob du richtig übersetzt hast (Es gibt auch andere korrrekte Übersetzungen, wenn man die Sinnrichtung des Nebensatzes ändert.):