Die Übersetzung als Participium Coniunctum (PC)

Wenn in einem Satz ein oder mehrere Partizipien in Kasus, Numerus und Genus mit einem oder mehreren Bezugswörter übereinstimmen, spricht man von einem Paticipium Coniunctum (=verbundenes Partizip).

a) Ein Beispiel mit PPA: Servus discipulos docens laetus est.

b) Ein Beispiel mit PPP: Europa a multis hominibus amata laeta est.