Übungen

Damit du ein PC korrekt übersetzen kannst, musst du das jeweilige Zeitverhältnis kennen und im deutschen Nebensatz entprechend in ein Tempus für das Prädikat umwandeln können. Das Zeitverhältnis gibt aber nie ein konkretes Tempus an, sondern nur – wie es der Name schon sagt – ein Zeitverhältnis. Wenn es also entweder vorzeitig oder gleichzeitig heißt, musst du dich sofort fragen: vorzeitig oder gleichzeitig zu was???

Um diese Frage zu beantworten, musst du dir einen Zeitstrahl vorstellen:

Wenn wir jetzt Vorzeitigkeit zu Präsens bilden wollen, nehmen wir einfach die Zeit, die vor Präsens kommt, nämlich Imperfekt/Perfekt. Prinzip verstanden?